南米生活忘備録

2017年も残すところあと数時間となってので、今年を振り返ってみる。 長い夏休みがあけ、やっと始まった音楽院の授業。 サンパウロ州からの予算削減により奨学金オーディションが開催されず、この先どうやって生活していこうと不安になり、貯金を崩しながら、どんな仕事も引き受け、時には路上で演奏したりしたっけ。 学生のデモの甲斐もあって、5月に奨学金のオーディションが開催された。 ブラジルの伝統ある音楽"ショーロ"を演奏するグループの演奏員に合格して、そのあとは不思議なことに演奏の機会に恵まれ、サンパウロでサックス教室もはじめることができた。 ブラジルに来てからというもの、「だめかも…」と思うときに必ずチャンスに恵まれる…。きっとブラジルと縁があると、いつも感じさせられる。 また、今年は3年ぶりに一時帰国し、家族や友人に会うことができた。 約1週間の滞在で、時差ボケもあり、まさに夢のようだった。 そんな2017年で一番心に残っている言葉がある。 私の通う音楽院は、卒業する時に任意で卒業コンサートができるのだが、その日は友達でドラマーCarolの卒業コンサートだった。 彼女はMPB/Jazz学科で初の女性ドラマー卒業生、NAGANOドラム主催のオーディションで見事優勝し、現在同メーカーのエンドーサーとして活躍している。(ブラジルにて女性の器楽奏者の割合はまだまだ少ない) 彼女はとても明るい性格で友達も多く、コンサートは超満員になり、開始前にギタリストで音楽院の先生でもあるFabio Lealが挨拶をする。 「彼女は5年間の音楽学校生活を通して沢山の仲間に出会いました。その証として、こうして沢山の人が集まっています。音楽のおかげで私たちは集まるように思えますが、私たちの集まりが音楽を生んでいるのです。人がいないところに音楽はうまれません。人がいるところに音楽がうまれるのです。大切なのは"人"であるということです。」 ポルトガル語から日本語にするとちょっと意味が伝わりにくいかもしれない。 Fabinhoが言いたいのは音楽をするのは"人"だということなのだ。 人間的に魅力的な人の周りには自然が集まり、そこに良い音楽ができるという。 「演奏の技術とか、コマーシャル...

3年間ブラジルのサンパウロに住んで思ったこと… ブラジル人にとって、年間最大イベントはカーニヴァルではなくクリスマスかもしれない！！ 日本からみたブラジルのイメージは「カーニヴァル(しかもリオのサンボドロモで行われるやつ)」のようで、私も勝手にそうだと思い込んでいた。しかし私の周りにはカーニヴァルに興味がない人がけっこう多い。先入観というのは、持ってはいけないものだと改めて感じさせられる。 一方、クリスマスは大イベントのように扱われている。 家族でパーティーを行う人が多く、家族が近くにいない人は、友人家族が家に招いてくれたり、友人同士で集まったりする。 詳しくはこちら→　 ブラジルでのクリスマスの過ごし方 そんなわけで、24日から25日のクリスマスパーティーのために22,23日は田舎へ帰る市民大移動の日となる。 12月22日にサンパウロで仕事をし、18時発のサンパウロのバーハ・フンダターミナル発タトゥイ市行きのバスに乗る予定だった。 いつもなら1時間前に着けば余裕でチケットが購入できるのだが、チケット売り場には長蛇の列。絶望的である。もちろん18時発のチケットは購入できず、21時発も満席で23時発のチケットを購入した。 出発時刻まで6時間待ちが決定。待合ベンチも足りずに、床に座る人や寝そべる人たち。トイレも飲食店も列ができている。 出発前にプラットフォームに下りようとするも、人だらけで進むのも一苦労。 なんとか乗り場にたどり着いたが、23時過ぎても乗る予定のバスが到着しない。私は隣でバスを待っていた人と仲良くなり世間話をしていた。というかナンパだった。 23時40分、バスが乗り場に向かってくるのが見えた瞬間、今まで怒っていた人達も歓声をあげ、なぜか拍手が起こる。(こういうときに拍手するブラジル人かわいい) 【23時発タトゥイ経由イタペティニンガ行き】と電光掲示板に書かれたバスが乗り場に着くと、数秒のざわつきの後に、物凄い勢いで人々がバス入り口に押し寄せる。 1人の女性が大声で叫んだ。 「23時って書いてあるから私が乗るバスよ！！」 「ふざけんな！21時のバスが先だろ！！」 と喧嘩スタート。 なんと、1本前の21時発のバスがまだ着いていなかったのだ。 もちろんだが、バスは21時発のチケットを持っている人がの...

今年もビザを更新することができた。 これまで一度もビザのトラブルはなく、毎年書類を集めて申請料を払うだけなのに、なぜこんなに緊張するものなのか…。2017年の更新(延長)について備忘録として残しておこう。 私がビザ更新を始めた2015年から大幅に必要書類が変わった。 毎年少しずつ変更もあるが、ブラジル連邦警察のウェブサイトが正しく更新されない…なんてこともあるので、申請前に必ず最寄の連邦警察で確認するのが確実。 私自身も、毎年何かしら書類の不備があり、少なくとも2度は連邦警察に行くことになるので、余裕をもってはじめること。 2017年度の学生ビザ更新の必要書類。 Pedido de prorrogação de visto temporário IV – estudante - conforme previsto na Portaria MJ nº 04/2015 e legislação correlata: ・Requerimento próprio, disponível 連邦警察のサイトで作成した申請用紙 ・Duas (02) fotos tamanho 3x4, recentes, coloridas, com fundo branco　 3×4の写真2枚  ・Cópia autenticada, nítida e completa do passaporte ou do documento de viagem equivalente válido　 パスポートの全ページののコピー ※１  ・Prova de registro de temporário 外国人登録カード(RNE)  ・Garantia de matrícula (salvo em caso de curso concluído e se o estrangeiro estiver solicitando prazo para retirada do diploma) 学校申請の履修証明(cartorioでサイン認証必要)  ・Declaração da instituição de ensino com a duração prevista do respectivo curso (salvo em caso d...

私がブラジルで音楽修行したいと思い至ってから今日まで、いろいろなことが起こっているのだが、これまでリアルタイムでブログに書けなかったことを"修行記"として残していこうと思う。その1はこちら→　 ブラジル音楽修行記 1 当初半年のブラジル短期留学で最初の滞在先に選んだ場所はサンパウロ。 なぜサンパウロを選んだかというと、リベルダージ(東洋人街)の存在はポルトガル語が話せない私には助かる…という若干控えめな理由と、大好きなサックス奏者Provetaがサンパウロに住んでいるという噂を聞いたからだった。 私がどれだけがProvetaが好きなのかはこちらの記事を参照→　 Provetaに弟子入りしたい！ 結果から言ってしまうと、Provetaは超多忙でサンパウロで個人レッスンはしておらず、彼のレッスンを受けるという夢は叶わなかった。ただ、「僕が教えている音楽院に見学に来たらいいよ！」と声をかけてくれた。彼はイビラプエラ公園内にある劇場に併設する市立音楽院の指導をしていて、バンド指導をする日時を教えてくれたのだった。 忘れもしない金曜日の15時。 場所はイビラプエラ公園の劇場地下。公園は物凄く広い。 "potão 10"と自分で書いたメモをタクシーの運転手さんに見せ、potão 10に到着。あとでわかったのだが、劇場近くの入り口はpotão 2。Provetaは10(デイス)と言ったのだろうが、私は2(ドイス)を聞き間違えていたようだ。 今思い返すと、降りる際に 運転手さんは「劇場はここじゃない」みたいなことを言っていたんだと思う。それぐらい当時はポルトガル語がわからなかった。結局、potão 10で降りてしまった私は、劇場を探すのに一苦労することに。サンパウロの夏の日差しは強く、とても暑かったが、少し散歩できてちょうどよかった。何より、早めに到着しておいてよかった。 ようやく劇場に到着。入り口で事情を説明し、地下にある音楽院へ。そのあとは学生たちに案内してもらいながらようやく合奏室にたどり着く。 今日の合奏は学校の選抜メンバーからなるOrquestra Furiosaというブラスバンド。 びっくりしたことに、学生が若い。おそらく15～20歳。 音楽院＝音楽大学かな？なんて勝手に想像していたので、驚い...

サンパウロ市内には沢山のショッピングセンターがある。(ブラジルではShoppingと呼ばれている) 6,7階建ての老舗デパートのようなところもあれば、2,3階建ての横に広い所謂イオンモールのようなところなど、形は様々。入っているお店は、ファミリー向けの衣料品店や靴屋、化粧品、フードコート…とだいたいどこも似ているが、サンパウロの高級住宅地付近のショッピングには高級ブランドショップも並ぶ。 さて、今日はそんな大きなショッピングセンターのことではなく、もっと気軽なショッピング・メトロについて。 ショッピング・メトロというのは、メトロの駅に隣接するショッピングセンターではなく、 " メトロの 車内" で繰り広げられる売り子異動式の販売形態のことである。 これ、正式名称ではないのだが、友達が"Shopping de Metro"と呼んでいたので、私もこう呼ぶ事にしている。(この場合、直訳は"メトロのショッピング") メトロに乗っている時に車内に乗り込んできた売り子がいろいろな物を売り始める。売り子と書いたが、実は普通の乗客で、もちろん違法行為にあたる。笑 彼らは普段着で大きなリュックや黒いビニール袋をさげて乗り込み、ドアが閉まり発車した後に、「Pessoaaaaaal!!! 」(「みなさーーーーーん！」みたいな感じ)と信じられないぐらい大きな声で叫び注目を集めてから、巧みな話術で商品の説明を始める。 よく売っているのは ・イヤフォン (しかもアップル社製そっくりの偽物) ・SDカード ・USBメモリ ・スマートフォンの充電器 などの小さな商品。多くの人が本当に使えるのか疑問にもつのか、「この場で試してもらって構わないよ！」と言いながら商品を見せてくる。 次に多いのは水やコーラなどの飲料、ガムやチョコレートのお菓子など。 満員だった車内で、スマートフォンのカメラに取り付ける魚眼レンズのようなものを売っている売り子が、「これがあればセルフィで上半身全体が撮れるよ！」と言った瞬間に周りにいた女の子たちが一気に振り向いたのには笑えた。(ブラジルの女の子、セルフィ大好きだからね…) 別の日はスマートフォンを収納できる防水ケースを売っている売り子が、実際にバケツにはった水にスマホ入り...

以前、エルメートのお気に入りの一枚を紹介したのだが、この記事のアクセス数が伸びている。Bossa Nova以外のブラジル音楽が世界で聴かれるのは非常に嬉しい。 まだ読んでない方はこちら→ 【今日の1枚】Festa dos Deuses / Hermeto Pascoal e Grupo 最近はブラジル音楽専門レコード店やインターネットのおかげもあり、ブラジル音楽はより身近になりつつあるが、まだまだ日本で紹介されていないCDが沢山あるので、少しずつ私のお気に入りのアルバムを紹介していきたい。 私が特に好きなのは、自分が通っている音楽院をとりまく音楽事情なので、所謂エルメートファミリーやサンパウロのインスト事情が多くなるかもしれないが、最近はブラジル南部やペルー、アルゼンチンなどにも興味があるので、そちらにも触れていければと思っている。では、今日の一枚はこちら。 Fábio Leal / Fábio Leal (2009) Fábio Leal - Guitar Fi Maróstica - Eletric Bass André Grella - Eletric Piano Paulo Almeida - Drums Fábio Lealはサンパウロ州サン・ベルナルド・ド・カンポ出身のギタリスト、作曲/編曲家。たまにガットギターやベース、カヴァキーニョも奏者としてライヴ出演していることも。 14歳でギターを手にした際は、独学で新しいコードを見つける度にウキウキしていたそう。 Universidade Livre de Música Tom JobimとConservatório de Tatuíにてギターを学び、現在はサンパウロを中心に活躍中。また、Conservatório de Tatuí(以後タトゥイ音楽院を記す)のギター/アンサンブル/和声の講師として教鞭にも立っている。 そう、私たちの先生で愛称はFabinho。学校でも超人気で、未だかつてこんなに生徒に人気のある先生はみたことがない。 実際に、私の音楽人生においても一番影響を与えてくれた恩師である。（追記：2018年をもってConservatório de Tatuíの講師を辞任） 多忙なFabinhoは、夜中にギターを練習するのが至福の時間だとか。...

ブラジルを代表する音楽(というか文化)のひとつであるSambaは、いろいろな種類(音楽的な様式)があるので、一言では言い表せられない。 例えば、日本で"リオのカーニヴァル"として知られるEscola de Sambaのテーマ曲であるSamba de enredoやSamba de Morro、バイーアのSamba、Samba Jazz…など どんなSambaも魅力的なのだが、私はサックス奏者ということもありSamba Jazzや器楽楽器による現代的なSamba(所謂ソロまわしがある)を多く研究している。 今日は、器楽奏者や歌手の方向けに、Sambaのリズムに合わせてアドリブをする場合のちょっとしたコツを書きたいと思う。このコツは、ブラジル音楽を長年演奏している方には無意識のうちに体に染み付いているだろう。 Sambaをかっこよくアドリブするコツ。 それは "Garfinho(フォーク)" である。まずは楽器を置いて右手にフォークに持ってください。というのは冗談で、Garfinhoとは、このリズムのことである。 フォーク頑張って書いたんだけど、下手でごめん… 見た目がフォークっぽいので、ミュージシャン達からこう呼ばれている。 このリズムはEscola de Sambaの中なら主にタンボリンから聞こえてくるでしょう。 サンバのメロディはこのパターンを多用している。 なので、8分音符ばかりの歌謡曲をSamba風で演奏すると、それなりに聞こえるがちょっとダサくなる。Samba風で演奏する時は8分音符をGarfinhoに変えたり、頭で入る音符を16分音符分ちょっと食うだけで、急にSambaっぽくなる。 例としてサックス/フルート奏者Teco Cardosoの Meu Brasilを聴いてみる。(動画の1曲目) テーマもGarfinhoだらけである。 フルートのソロは16分音符のフレーズが多いが、その後のバリトンサックスのソロ。あぁ～かっこいい！参考までに私が耳コピした書き譜を載せておこう。 2ページ目なので調号Bb,Ebが抜けている…失礼しました。(もはやコードチェンジ多いので調号いらなかったな…) というように、Garfinhoが入るだけでグッとスイングする。 逆にそ...